Skip to content

The real

City Beach 2017 Acrylic on canvas 30x40cm Private Collection Perth
City Beach 2017 Acrylic on canvas 30x40cm Private Collection Perth

(The Ich) is the complete, total locus of the network of signifiers, that is to say, the subject, where it was, where it has always been, the dream.1

But the subject is there to rediscover where it was – I anticipate – the real. I will justify what I have just said in a little while, but those who have been listening to me for some time know that I use, quite intentionally, the formula – The gods belong to the fields of the real. 2

(「私 Ich」とは)シニフィアンの網の完全で全体的な場です。それはつまり主体であり、そして「それがあったところ」、それはもともとつねに夢なのです。3

しかし主体自身はそこに、つまり「それがあったところに」ー先取りして言うと、現実界にー自身を再び見出すために、そこに居るのです。今言ったことの理由はのちほど申し上げますが、以前から私の話をお聞きになっている方々は、「神々は現実界に属している」という定式を私が好んで使うことをご存じと思います。4

  1. Jacques Lacan, The four fundamental concepts of psychoanalysis: The seminar of Jacques Lacan Book XI, p.44 [1973]. Edited by Jacques-Alain Miller, Translated by Alan Sheridan (Norton, 1976) ↩︎
  2. Ibid., p.45 ↩︎
  3. ジャック・ラカン「精神分析の四基本概念」p.58. ジャック=アラン・ミレール 編 , 小出 浩之 訳 , 新宮 一成 訳 , 鈴木 國文 訳 , 小川 豊昭 訳(岩波書店 2000年) ↩︎
  4. Ibid., p.59 ↩︎